See Ansammlung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstreuung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseransammlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ansammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ansammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "An·samm·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war eine Ansammlung der Menschen zu beobachten."
},
{
"text": "In der Astronomie sind oft Ansammlungen von Sternen zu beobachten."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "143.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 143. Englisches Original 1988.",
"text": "„Doch sie hat eine Aufgabe, die bedroht ist, und diese Aufgabe der Universität ist es, die meine Existenz in dieser Ansammlung praktischer Leute rechtfertigt.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.",
"text": "„Das Hotel besteht aus einer Ansammlung unterschiedlich großer Lehmwürfel.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 34. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter ihm lag der Sandstrand, rechts von der Mündung und einer Ansammlung von Felsbrocken begrenzt, die zur Hälfte vom Meer bedeckt waren und wie eine Gruppe ruhender Amphibien aussahen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Menge unbestimmter Anzahl"
],
"id": "de-Ansammlung-de-noun-kwr5tCWU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ansammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Ansammlung.ogg/De-Ansammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansammlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggregation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkumulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglutination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koagulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksauflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrottung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accumulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accumulativeness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggregation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conglomerate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conglomeration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "package"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "build-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accumulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accumulamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accumulazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomeramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agglomerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggregato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggruppamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aglomeració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acumulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adunare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acumulare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoplenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скопление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concentración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
}
],
"word": "Ansammlung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zerstreuung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüssigkeitsansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenansammlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasseransammlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ansammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ansammlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansammlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansammlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ansammlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ansammlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ansammlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ansammlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ansammlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "An·samm·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war eine Ansammlung der Menschen zu beobachten."
},
{
"text": "In der Astronomie sind oft Ansammlungen von Sternen zu beobachten."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "143.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 143. Englisches Original 1988.",
"text": "„Doch sie hat eine Aufgabe, die bedroht ist, und diese Aufgabe der Universität ist es, die meine Existenz in dieser Ansammlung praktischer Leute rechtfertigt.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.",
"text": "„Das Hotel besteht aus einer Ansammlung unterschiedlich großer Lehmwürfel.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 34. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter ihm lag der Sandstrand, rechts von der Mündung und einer Ansammlung von Felsbrocken begrenzt, die zur Hälfte vom Meer bedeckt waren und wie eine Gruppe ruhender Amphibien aussahen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Menge unbestimmter Anzahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌzamlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ansammlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Ansammlung.ogg/De-Ansammlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansammlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggregation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkumulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglomeration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agglutination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufmarsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedränge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koagulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzentration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksauflauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenrottung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accumulation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "accumulativeness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aggregation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conglomerate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conglomeration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "package"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "build-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accumulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accumulamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accumulazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomeramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agglomerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggregato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggruppamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repertorio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "aglomeració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reunió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "acumulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adunare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acumulare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skoplenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скопление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansamling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "samling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concentración"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
}
],
"word": "Ansammlung"
}
Download raw JSONL data for Ansammlung meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.